RELIGIILE ORIENTALE ŞI BISERICA ORTODOXĂ
RELIGIILE ORIENTALE ŞI BISERICA ORTODOXĂ1
Comunicarea pe care as vrea
sa v-o prezint se intituleaza „Religiile orientale si Biserica Ortodoxa“.
S-ar putea obiecta, desigur, ca o asemenea tema nu preocupa direct Biserica
Elladei, in contextul in care numeroase alte probleme stringente asteapta sa
fie rezolvate. Raspandirea acestor religii ia insa, in zilele noastre,
proportii deloc linistitoare. […] Dincolo de aceasta, pe
posturile de televiziune apar adesea diversi maestri yoghini (guru) si adepti
ai acestei practici, care se straduiesc sa ne spele efectiv creierul, afirmand
ca religiile orientale ofera o mai deplina cunoastere a lui Dumnezeu. De
multe ori, nici noi, preotii, nu suntem bine informati si nu cunoastem pozitia
pe care Biserica Ortodoxa o adopta in astfel de cazuri. Sunt chestiuni de care
trebuie sa luam cunostinta. Acesta a fost, de altfel, si scopul redactarii
textului de fata.
Unii afirma ca aceste miscari nu au un fundament riguros si ca nu
constituie o primejdie reala pentru tara noastra. Le raspundem ca problema
este cat se poate de serioasa si ca necesita o abordare ca atare.
Voi analiza aceasta tema in cadrul a trei subcapitole: 1.
Prezentare generala a miscarilor religioase contemporane. Puncte comune; 2.
Cauzele aparitiei si rapida lor proliferare si 3. Pozitia Bisericii Ortodoxe
fata de aceste miscari.
Imi propun ca prezentarea acestora sa fie una cat mai clara cu
putinta. Va rog, totodata, sa o urmariti cu atentie, deoarece se poate intampla
ca in scurta vreme sa va confruntati efectiv cu astfel de cazuri in parohiile
unde slujiti. Este vorba, asadar, despre aspecte pe care trebuie sa le
cunoasteti.
1. Prezentare generala a miscarilor religioase contemporane.
Puncte comune
Puncte comune
Atrag dintru inceput atentia asupra faptului ca prin lucrarea de
fata nu urmaresc descrierea amanuntita a miscarilor contemporane ce au patruns
in Grecia, ci doar punctarea unora dintre elementele lor comune, urmand sa ma
ocup apoi de abordarea lor din perspectiva ortodoxa. Ceea ce m-a interesat in
principal a fost pozitia Bisericii fata de acestea.
Consider a fi de datoria
mea sa va fac cunoscuta, totodata, incredintarea pe care o am, anume ca
singura adoptarea unei atitudini criticiste, negative fata de adeptii acestor
miscari nu este de nici un folos, in masura in care se simte nevoia unei
lucrari orientate pozitiv. Spun aceasta convins fiind ca majoritatea
celor care adera la astfel de miscari sunt calauziti de interese de ordin
spiritual, cu alte cuvinte, adeptii lor sunt oameni care cauta mijloacele prin
care sa poata dobandi pacea launtrica. Necunoscand, insa, Traditia neptica
ortodoxa, se lasa atrasi de aceasta traditie orientala. De-a lungul
slujirii mele preotesti, intalnirea unor astfel de oameni m-a impresionat si
m-a facut sa ajung la concluzia ca atitudinea noastra fata de ei trebuie sa fie
una pozitiva si bine intemeiata.
Prin hinduism intelegem,
potrivit istoriei credintelor religioase hinduse, religia dominanta din
India. In conturarea sistemului sau doctrinar se deosebesc o seama de
etape, dintre care ma voi opri asupra celor mai reprezentative2.
Prima etapa este
asa-numitul hinduism vedic (vedism), rod al intrepatrunderii
convingerilor religioase ale arienilor3, care au
patruns in India in anul 1500Î.Hr, cu religia dravidienilor4.
Termenul vedism provine de la Vede, scrierile sfinte sau
cartile Cunoasterii.
A doua etapa este brahmanismul5,
intemeiat de brahmani, preotii hindusilor, care ajunsesera sa se bucure de o
mare autoritate si influenta. Printre trasaturile de baza ale acestuia se
numara impartirea societatii in patru caste si practica sacrificiilor.
A treia etapa este hinduismul
filosofic3. Indienii au incercat sa puna bazele unei scoli ermineutice in
ceea ce priveste cunoasterea naturii, invatand ca Brahman este „unica
existenta si realitate ce cuprinde in sine si strabate totul”.
Este vorba, asadar, despre o
intelegere panteista asupra naturii. In
legatura cu modul in care omul poate ajunge la eliberare [din robia legii
karmice, a faptelor], aflam, in conformitate cu doctrina hindusa, urmatoarele:
„Cosmosul obiectiv (Brahman) si sinele individual (Atman) se
contopesc intr-o asa masura, incat realitatea suprema primeste numele
Brahman-Atman. Cand sinele ajunge la identitatea fiintiala cu Brahman, patrunde
atunci in nirvana, o stare de beatitudine, cu neputinta de exprimat in cuvinte.”
Acest aspect, de altfel,
fundamental, este de retinut, intrucat, asa cum vom vedea si in cele de mai
jos, in hinduism nu avem de a face cu un Dumnezeu personal, dupa cum
nici mantuirea omului nu este una personala, ea dobandindu-se prin simpla
contopire a sinelui cu Brahman.
A patra etapa consta
in hinduismul eretic, in cadrul caruia locul central
este ocupat de buddhism si jainism6. Ambele
au in comun contestarea autoritatii preotilor brahmani, caracterului de
inspiratie divina a Vedelor si a invataturii moniste deste Brahman, cautand
sa descopere modul in care omul se poate elibera de karma si de sirul
neintrerupt al reincarnarilor. Pun mai cu seama accent pe latura ascetica,
prin care omul ajunge la concentrarea in sine, izbavindu-se, astfel, de
suferinta acestei vieti. In continuare, ocupandu-ne de teme precum meditatia si
yoga, ne vom apleca mai in amanunt si asupra lor.
A cincea etapa coincide cu
asa-numitul hinduism modern (contemporan), care a pastrat
multe din elementele comune stadiilor precedente, realizand in fapt, pe de o
parte, o sinteza a hinduismului arhaic si a celui eretic, iar pe de
alta, introducand dogme si legiuiri noi.Potrivit doctrinei hinduse, trei
sunt caile prin care omul se poate elibera. Prima este calea faptelor, eliberarea
fiind conditionata de faptele savarsite, intre care se numara aducerea de
sacrificii zeilor si a ofrandelor de hrana pentru sufletele stramosilor,
studiul Vedelor si primirea de straini. A doua este calea cunoasterii, potrivit
careia omul dobandeste izbavirea prin unirea sinelui cu Brahman. Calea catre
aceasta unire strabate multe stadii, anume al celui ce se indeletniceste cu
studiul textelor sacre, al capului de familie, al ascetului singuratic
[calugarul] si al „sfantului” [cel care se preda unei renuntari cu caracter
absolut, n. trad.], de altfel, forma cea mai inalta de unire cu Brahman. A
treia este calea devotiunii, omul angajandu-se in adorarea
unei anumite zeitati.
Trebuie subliniat faptul
ca aceste curente religioase de factura orientala, instapanite si
raspandite astazi in lumea apuseana, care au patruns si in Grecia,
prezinta elemente proprii tuturor etapelor de evolutie a hinduismului si putem
chiar aprecia ca se adapteaza foarte bine conditiilor vietii de acum si
modului de gandire al omului occidental. Din acest motiv, hindusii
autentici nu acorda deplin credit curentelor religioase de factura orientala
care iau amploare in lumea apuseana, intrucat, in incercarea lor de a oferi
solutii la problemele omului occidental, intai-statatorii
acestor miscari au adaptat multe dintre invataturile hinduismului autentic la
realitatea lumii contemporane. Planeaza, fireste, suspiciunea ca la mijloc
sunt alte scopuri si jocuri de interese.
In Grecia exista astazi
sapte astfel de miscari, prezentate pe larg de Parintele Antonios
Alevizopoulos, Secretarul Comisiei Sfantului Sinod pentru problema ereziilor,
in noua si interesanta sa carte intitulata Droguri sufletesti. Noi
„erezii” in Grecia (Psyhonarkotika, nees „aireseis” stin Ellada).
Ma voi limita la enumerarea succinta a acestor miscari, rugandu-i, totodata,
pe cei interesati sa se aplece asupra studiului amanuntit propus de cartea
Parintelui – una, repet, deosebit de interesanta – pentru a afla mai multe
despre trasaturile lor caracteristice.
Cele sapte miscari sunt urmatoarele:
·
Copiii lui Dumnezeu sau ai lui Mo;
·
Biserica Unificarii lui Moon;
·
Biserica scientologica (scientologii);
·
Societatea Constiintei lui Krishna;
·
Misiunea Luminii Divine (Maharaj Ji);
·
Meditatia transcendentala (Maharishi);
·
Ashram-ul lui Satyananda.
In continuare, pentru a oferi pe scurt cateva informatii cu privire
la miscarile amintite, ne vom apleca asupra elementelor pe care acestea le au
in comun, ce arata, totodata, si deosebirea dintre doctrina lor si invatatura
ortodoxa:
a) Un element comun tuturor
acestor miscari de factura onentala se constata a fi sincretismul, prin care
intelegem asimilarea si integrarea intr-un tot unitar a unor elemente cu
caracter distinct. Sincretismul
urmeaza indeosebi modelul cretan potrivit caruia, pentru a fi uniti in fata
dusmanului comun, cretanii dadeau uitarii toate neintelegerile sau mai vechile
dispute dintre ei. Dincolo de arealul filosofic, termenul este folosit si in spatiul
religios pentru a exprima „amestecul
religiilor, al zeitatilor si al formelor de cult”7
Astfel, in cazul tuturor
acestor miscari religioase predomina tendinta de divinizare –
apoteozare – a intai-statatorilor [marilor
initiati – n.n.], in randul carora este trecut, totodata,
si Hristos. Potrivit Parintelui Antonios Alevizopoulos:
„Aceste grupari nu recunosc unicitatea lui Hristos ca Dumnezeu-Om,
Mijlocitor, Mantuitor si Invatator. Locul Sau
este luat de Mo, Moon, Prambupanta, Maharaj Ji, Maharishi (…) si alti hristosi
si proroci mincinosi, dupa cum ne-a vestit mai dinainte Hristos (Matei
24:24; Marcu 13:22).”
Pentru toti acestia, Hristos
nu este Dumnezeu adevarat si Om adevarat; potrivit
convingerilor hinduse,
„prin intruparea lui Dumnezeu firea omeneasca
se pierde in cea dumnezeiasca, adevarul Crucii fiind, prin urmare, de neinteles”8.
Consemnam in continuare un imn pe care adeptii miscarii Misiunea
Luminii Divine il inchina intai-statatorului lor, Maharaj Ji. Cantarea cuprinde
urmatoarele:
„Creatorule, Pastratorule si Nimicitorule9,
Toti Ti se pleaca si rugi iti inalta.
In scrieri sfinte slava Iti canta,
Adevarate sunt de-a pururi virtutile Tale;
Bucura-te, Doamne, bucura-te, dumnezeiescule invatator…!
Toti Ti se pleaca si rugi iti inalta.
In scrieri sfinte slava Iti canta,
Adevarate sunt de-a pururi virtutile Tale;
Bucura-te, Doamne, bucura-te, dumnezeiescule invatator…!
Invatatorul nostru cel dumnezeiesc
Cunoasterea de veci ne-o daruieste,
Şi ca o sabie taie toate grijile vietii.
Bucura-te, Doamne…
Cunoasterea de veci ne-o daruieste,
Şi ca o sabie taie toate grijile vietii.
Bucura-te, Doamne…
Domnul nostru este Atotcreatorul;
Prin Cuvantul Sau le tine si le poarta pe toate.
Domnul nostru este puterea suprema-ntrupata,
Ma plec in fata maretiei unui astfel de Domn!
Prin Cuvantul Sau le tine si le poarta pe toate.
Domnul nostru este puterea suprema-ntrupata,
Ma plec in fata maretiei unui astfel de Domn!
La cuvantul Sau, intunericul se risipeste;
Cand El vorbeste, intunericul nu poate ramanea.
Indoielile pier, si-atunci incepe o viata innoita;
Bucura-te, Doamne, bucura-te, dumnezeiescule Invatator!
Cand El vorbeste, intunericul nu poate ramanea.
Indoielile pier, si-atunci incepe o viata innoita;
Bucura-te, Doamne, bucura-te, dumnezeiescule Invatator!
Biblia, Gita, Coranul
Canta slava numelui Tau,
Toti preaslavesc maretul nume ce-l porti!
Ingerii iti lauda slava,
Iara puterile ceresti Te cinstesc,
Şi proslavirii Tale nu afla hotar…
Canta slava numelui Tau,
Toti preaslavesc maretul nume ce-l porti!
Ingerii iti lauda slava,
Iara puterile ceresti Te cinstesc,
Şi proslavirii Tale nu afla hotar…
Multe numiri avut-ai sub vremi,
Iar acum sub a Ta stapanire-am venit;
Scoate-i din intunericul acesta de veac
Pe cei care-Ti sunt credinciosi…”10
Iar acum sub a Ta stapanire-am venit;
Scoate-i din intunericul acesta de veac
Pe cei care-Ti sunt credinciosi…”10
b) Aceste
miscari nu se disting numai printr-un caracter sincretic, ci, totodata, si prin
antropologia pe care o urmeaza, mult diferita de cea crestina. Dupa cum
noteaza Parintele Antonios:
„Cele mai multe dintre miscarile de care
ne-am ocupat neaga putinta stabilirii unei legaturi personale cu Dumnezeu,
propovaduind in schimb unirea la nivelul esentei! Potrivit doctrinei lor, toate sunt guvernate de un
Spirit Universal suprapersonal11. Omul,
la fel ca si animalele, este parte a acestui Spirit Universal12,
individualitatea sa disparand, in cele din urma, prin contopirea cu
atot-transcendenta Fiinta Pura, asemenea picaturii de apa ce se pierde in
adancul oceanului.”13
Astfel, in
acceptiunea acestor miscari, nici Dumnezeu si nici omul nu sunt persoane.
Cercetand doctrina
buddhista, Parintele Antonios ne pune la dispozitie o seama de repere ce
definesc viziunea lui Buddha despre om, in genere insa, si pe cea proprie
miscarilor religioase contemporane, ca unele ce si-au insusit multe dintre
ideile acestuia. Potrivit lui Buddha, „nu intereseaza prea mult de
unde a venit omul, ci mai cu seama, ce este, incotro se indreapta si, in primul
rand, cum se poate elibera”.
Astfel, intr-o anumita
masura, invatatura sa se disociaza de creationism, omul nefiind vazut
ca faptura zidita de Dumnezeu. Totodata, potrivit doctrinei
buddhiste, „universul interior si exterior14 se
dizolva in factori individuali, care se impletesc impreuna intr-o miscare de
du-te vino ce nu cunoaste sfarsit”15. In
buddhism aflam incetatenita si credinta potrivit careia „nimic nu subzista
in sine. Nu exista suflet nici in om nici in univers16, ci
numai o serie de situatii si relatii conjugate, care se afla intr-o
vesnica transformare, dizolvandu-se unele in altele! Trupul si sufletul nu
reprezinta altceva decat un cumul de nasteri si de disparitii intretesute”.
Buddha ii recunoaste,
totodata, sinelui individual atat o preexistenta, cat si o postexistenta, la
care acesta ajunge prin eliberarea de moartea naturala. Afirma,
de asemenea, faptul ca trupul nostru nu este altceva decat un simplu vesmant,
pe care il purtam pana la nimicirea sa, odata cu clipa mortii17.
La nivelul tuturor acestor
sisteme nu aflam o antropologie bine definita. Omul este
considerat mai mult individ decat persoana. Cunoastem bine, de altfel, potrivit
diferitelor studii, ce uriasa deosebire exista intre individ si persoana. Totusi,
nu as dori sa fac aici o analiza mai amanuntita a acestei teme. Expun doar
invataturile fundamentale ale curentelor religioase de care ne ocupam.
c) Acestei
antropologii ii sunt tributare si principiile doctrinare cu privire la
izbavirea omului [in genere inteleasa ca eliberare, n.
trad.]. Din moment ce omul este considerat o existenta individuala,
este firesc ca eliberarea lui sa imbrace, de asemenea, un caracter abstract. Eliberare
inseamna unirea omului cu dumnezeirea, ceea ce reprezinta in fapt „pierderea
individualitatii in atot-transcendenta Fiinta Pura” .
Intrucat toate aceste
miscari religioase raspandite astazi expun o invatatura despre eliberarea
omului insuflata de doctrina buddhista, este important sa facem si aici
referire la buddhism.
Cel „iluminat” este chinuit
de problema suferintei, constientizand faptul ca suferinta izvoraste din
dorinta omului de viata. Aceasta dorinta genereaza procesul devenirii, care
aduce cu sine: nasterea, batranetea, moartea, durerea, necazurile, disperarea
si, in genere, tot ceea ce provoaca suferinta. Astfel, „iluminatul” ajunge la
cunoasterea suprema pe care omul este chemat sa o dobandeasca. Aceasta
cunoastere suprema ia forma concreta a patru mari adevaruri18. Primul
adevar arata ca lumea este stapanita de suferinta. Al doilea identifica drept
origine a suferintei atat nestatornicia si nesiguranta celor pamantesti, cat
si, indeosebi, dorinta de a agonisi cele ale lumii, si insasi dorinta de viata
[„setea existentei”]. Al treilea adevar este ca suferinta poate
fi oprita prin stingerea acestei dorinte, lucru care se infaptuieste cand
ciclul reincarnarilor ajunge la final19. Iar al
patrulea adevar priveste calea pe care omul o strabate pentru a ajunge la
eliberare, adica la incetarea suferintei. Aceasta se realizeaza prin
mortificarea simturilor, prin [cele „opt brate” ale „Cararii”:]
intelegere (vedere) dreapta, gandire dreapta, cuvant drept, fapta dreapta, mod
de viata drept, efort drept, atentie dreapta si concentrare (meditatie)
dreapta. Principala cale de urmat in vederea eliberarii ramane,
fireste, meditatia, alaturi de practica yoga, despre care vom vorbi in cele de
mai jos. In orice caz, trebuie subliniat faptul ca, in
realitate, buddhismul si multe dintre miscarile religioase contemporane
propovaduiesc o auto-izbavire si o auto-in-dumnezeire.
[…]
[va urma]
——————————————————————————————————
1. Comunicare susţinuta în cadrul conferinţei preoţeşti organizate
de Mitropolia Edessei, Pellei şi Almopiei în anul 1980.
2. Pentru o expunere mai cuprinzatoare v. Enciclopedia
religioasa şi morala (ediţie greaca), vol. 6, pp. 900 şi urm.
3. „Triburi de origine indo-europeona, în sanskrita «arya»
însemnând «nobil» . V. Pr. conf. dr. A. Stan, Prof. dr. R. Rus,
Istoria religiilor, Ed. IBMBOR, Bucureşti, 1991, p. 213.
4. Populaţie negroida care a locuit în sudul Indiei înainte de
anul 2000 i.Hr., idem
5. Etapa cunoscuta şi drept „hinduism sacerdotal sau
brahman”, ibidem, p. 219. (n. trad.)
6. O trasatura
caracteristica a jainismului, care ii pune in evidenta
structura arhaica, este panpsihismul: tot ce exista pe lume are
un suflet, nu numai animalele dar si plantele, pietrele, stropii de apa etc., si
deoarece respectarea vietii este primul si cel mai important comandament
jainist, aceasta credinta in panpsihism da nastere la numeroase dificultati. De
aceea, calugarul trebuie, atunci cand merge, sa mature pamantul in fata
lui, iar dupa caderea serii ii este interzis sa iasa din casa, pentru ca nu
cumva sa ucida, din nebagare de seama vreo vietate cat de mica. [La
initierea sa el primeste, totodata, o bucata de muselina cu care isi acopera
gura cand vorbeste (probabil pentru a evita inghitirea unor insecte)”]. Pare
paradoxal ca o doctrina care proclama panpsihismul si respectul absolut al
vietii sa deprecieze cu totul viata omeneasca si sa considere sinuciderea prin
post drept pilda cea mai sublima”. Mircea Eliade, Istoria
credintelor si a ideilor religioase, vol 2, Ed Stiintifica, Bucuresti,
1991, pp. 82-83. (n trad.)
7. Enciclopedia religioasa si morala (editie
greaca), vol. 2, pp. 512 si urm
8. Pr A. Alevizopoulos, op cit, pp. 91-92.
9. Acest triplet de
epitete devotionale face trimitere la triada divina („trimurti”)
Brahma-Shiva-Vishnu, „(…) trei zeitati cu functii cosmologice diferite: Brahma
este Creatorul lumii, Shiva este Distrugatorul, iar Vishnu, Pastratorul
ei. Aceasta triada nu are nici o legatura cu Sfanta Treime din
crestinism”, Pr conf dr Al Stan, Prof dr R Rus, op cit. p 224.
10. Pr A. Alevizopoulos, op cit, p 59.
11. „In filosofie, Brahman este substratul fiintial, absolut,
atotputernic, atotprezent si impersonal ca insasi esenta universului. El este,
cum s-ar spune, sufletul lumii in care se vor topi toate sufletele individuale.
El ramane singura realitate adevarata”, Pr. Conf. Dr. Al. Stan, Prof. Dr.
R. Rus, op cit, pp 220 (n trad)
12. V. „principiul individuatiei prin „constiinta de sine””,
M. Eliade, op cit p 53
13. Pr A. Alevizopoulos, op cit, pp. 92-93.
14. Se intalneste si disocierea „obiectiv-subiectiv”. „De fapt,
diferenta dintre om si Cosmos este doar o diferenta de grad, nu esenta”, M.
Eliade, op cit, vol 2, p 53 (n trad)
15. „Buddismul defineste ceea ce s-a stabilit ca se numeasca
individ prin combinarea a cinci agregate (materia, senzatiile, perceptiile,
formatiunile mentale – actele voluntare, intentiile si constiinta) nepermanente
si in continua schimbare. Rationamentul sau nu ii permite sa descopere
existenta unui principiu permanent, imuabil, care ar putea fi denumit „sinele”
sau „sufletul”. Moartea este in acest caz conceputa ca o dezintegrare a acestor
agregate, care nu dispar odata cu corpul fizic, ci isi continua existenta sub
alta forma”. Philippe Gaudin, Marile Religii, Ed
Orizonturi, Bucuresti, 1995, p 364. Mircea Eliade, notand „impermanenta,
deci nonsubstantialitatea lucrurilor”, subliniaza faptul ca „totalitatea
cosmica si activitatea psihomentala constituie unul si acelasi Univers”,
cele cinci „agregate” sau „ansambluri” („skandha”) fiind
recapitulate drept „materia, senzatiile, ideile, volitiunile si
cunoasterea”, M Eliade, op cit, pp 90-92
16. „Autonomia si impasibilitatea spiritului sunt epitete
traditionale, constant repetate in texte”,M Eliade, op cit vol 2 p 51
17. Enciclopedia religioasa si morala (editie
greaca), vol 3, pp 978-979
18. Cele patru
adevăruri nobile: că viaţa este supusă suferinţei („dukkha”): ca
originea suferinţei se află în dorinţa («tanha» – setea
arzătoare după viaţa); ca incetarea suferintei este posibila prin înlăturarea
dorinţei; şi că drumul spre aceasta încetare a suferintei este reprezentat de «cărarea
nobilă înoptit㻓, Pr conf dr Al Stan, Prof dr R Rus, op cit pp
243-244
19. Al treilea
adevar nobil proclama ca eliberarea de durere („dukkha”) consta in
abolirea poftelor („tanha”). Ea echiveleaza cu Nirvana.
Intr-adevar, unul din numele Nirvanei este „Stingerea setei””, M Eliade, op
cit, p 89.
“… nu trebuie sa uitam faptul ca oamenii care pasesc pe aceasta
cale sunt stapaniti de dorinta eliberarii si dobandirii unei impliniri
launtrice. Simt in sufletul lor un gol, pe care nazuiesc sa-l umple imbratisand
filosofia orientala hindusa. Aceasta se intampla
deoarece nu cunosc Ortodoxia, cu intreaga sa invatatura si mod de vietuire
isihast, ignoranta de care noi insine suntem raspunzatori. Trebuie
sa devenim constienti de raspunderea pe care o avem pentru faptul ca viata
launtrica a Ortodoxiei nu este indeobste cunoscuta, iar fata de tinerii care se
indreapta catre miscarile buddhiste sa aratam intelegere. Sa simtim si noi durere pentru durerea lor, dar si
pentru peripetiile prin care trec urmand o astfel de cautare gresita. Este
nevoie, asadar, de iubire, de impreuna-patimire, rabdare si mai presus de
toate, de a face cunoscuta calea nevointei ortodoxe”.
***
[…]
Printr-o cunoastere „dreapta” [„corecta”,
„perfecta”] cel „iluminat” se elibereaza de ignoranta, care este pricina
dorintei de viata [setea existentei] si, prin urmare, cauza suferintei.
Patrunde, astfel, in nirvana, ce reprezinta stingerea existentei si
izbavirea de aceasta dorinta, de vreme ce acolo
„dispar dorintele si simtirile, starile sufletesti si
psihologice, iar omul accede catre nimicul absolut si insingurarea in vesnicie.
Pentru cel ce patrunde in nirvana, lumea fiintelor si cea fenomenala nu mai
exista[1]”.
Totodata, este important de
amintit si modul in care se oficiaza consacrarea calugarului buddhist,
intrucat, intr-o masura mai mica sau mai mare, aceste acte de initiere se
regasesc si in miscarile religioase contemporane de factura orientala. Novicele
care doreste sa devina calugar se prezinta, urmat de mentorul sau si de un alt
insotitor, in fata comunitatii, unde prin intrebari sunt cercetate cele cu
privire la obarsia sa, la starea sanatatii sau la nivelul de instruire. I se
pot cere, totodata, si alte informatii legate de viata personala[2]. In
continuare, ii sunt aratate „cele patru invataturi care il
vor ajuta pe cale” (hrana dobandita prin cersit, imbracamintea
modesta, odihna la radacina copacilor si folosirea urinei ca leac) si
cele patru interdictii, anume a intretinerii de relatii trupesti, a posesiunii
[a furtului], a uciderii – [inclusiv a] omorarii animalelor si, ca atare, a
consumarii hranei de origine animala – respectiv, a infatuarii [aroganta,
vanitate], prin vorbire mincinoasa. [Este mentionata, totodata, si interdictia
care priveste consumul bauturilor alcoolice]. Dupa aceasta, in
atmosfera incarcata de fumul de tamaie arsa, in mirosul lumanarilor si in
sunetul incantatiilor, ia sfarsit ritul de consacrare a noului „bhikkhu”[3].
Este vadita deosebirea dintre
crestinism si toate aceste postulate orientale. Ortodoxia nu pune suferinta
pe seama dorintei omului de a trai, iar scopul nevointei nu este, fireste,
izbavirea de aceasta suferinta. Dimpotriva, ea este o urmare a caderii omului. Sfintii insisi, ca unii ce imbratiseaza in iubirea lor
intreaga lume, ajung sa simta durerea si sa poarte suferinta tuturor oamenilor.
Desigur, nu urmarim axei tratarea exhaustiva a diferentelor dintre invatatura
ortodoxa si cea proprie acestor miscari religioase orientale. Le vom analiza
succint in partea a treia a comunicarii de fata.
1. d)
Aminteam anterior faptul ca una dintre
principalele cai de eliberare a omului de suferinta si de ciclul
reincarnarilor este, potrivit doctrinei buddhiste, meditatia insotita de yoga.Aceasta
practica de concentrare in sine, al carei scop este evitarea unei noi
incarnari, se intalneste in toate miscarile religioase orientale. Nu este vorba despre un sistem izolat, ci
despre o tehnica de meditatie practicata in cadrul tuturor acestor miscari,
prin care se urmareste atingerea unei concentrari absolute. Astfel, meditatia
reprezinta o „reculegere” care ajunge pana la extazul hipnotic, fiind folosita
drept mijloc in vederea eliberarii totale a sufletului de materialitate[a]
[trupului], precum si de „samsara”, adica de ciclul reincarnarilor. Scopul practicarii tehnicilor yoga este ca
omul sa dobandeasca pacea interioara, prin suprimarea, in fapt, a activitatii
„organului gandirii”. Aceasta este, fireste, linia intregii filosofii hinduse. Yoga nu reprezinta un sistem independent, izolat, ce slujeste strict
relaxarii trupului. A privi meditatia si yoga in afara doctrinei filosofice
hinduse asupra omului, a vietii si a izbavirii sale, se aseamana, asa cum am
mai spus, cu incercarea de a „separa sistemul muscular al organismului uman
de cel nervos”.
„Cuvantul «yoga» inseamna «impreunare»,
«legatura», «unire», adica unire cu divinul. Aceasta unire prezinta doua
faze la nivel somatic, respectiv spiritual.Cea
somatica, desi vazuta ca o forma de gimnastica, nu este, insa, lipsita de
intelesuri mai adanci. Cea spirituala reprezinta
ceea ce numim, folosind un alt termen, «meditatie». Prin meditatie,
potrivit invataturii hinduse, omul dobandeste eliberarea.
In
timpul meditatiei, trupul ia o anumita pozitie, respiratia este atent
controlata, iar mintea repeta continuu o anumita silaba, e.g. «om», «am»
sau «in». Yoghinul poate aloca acestor exercitii in medie o ora – mai mult sau
mai putin – seara, fiind convins ca astfel va ajunge la concentrarea in sine,
la eliberarea de iluzia realitatii din jur, la experierea unor stari inalte,
iar in cele din urma, la depasirea constiintei de sine, fapt ce duce ca
contopirea cu Spiritul Universal.
Toate acestea se petrec sub indrumarea unui
maestru si invatator anume randuit, asa-numitul „guru”, care joaca un rol
deosebit de important. De multe ori, acest guru poate trece chiar drept
dumnezeu intrupat”
Dintre cele mai cunoscute scoli de yoga amintim:
Hatha-Yoga (unirea
cu Brahman prin exercitii fizice);
Kanna-Yoga (unirea
cu Brahman prin fapte, acte de cult, ritualuri religioase, ofrande etc);
Mantra-Yoga (unirea
cu Brahman prin continue incantatii, prin repetitii ritmate ale unor silabe si
formule cu caracter magic. Se intalnesc si in cadrul miscarii
Meditatia Transcendentala);
Bhakti-Yoga (unirea
cu Brahman prin adorarea totala a unei zeitati, care poate fi gurul insusi.
Este o caracteristica ce defineste si miscarea Hare-Krishna);
Ghnana-Yoga (unirea cu
Brahman printr-o cunoastere de factura mistica sau de alt tip. Aici se
incadreaza si invatatura gurului Maharaj Ji);
Kundalini-Yoga (unirea cu
Brahman prin puteri demonice, „sidsi”);
Tantra-Yoga (unirea cu
Brahman prin contacte trupesti orgiastice). Acest tip de yoga ii atrage pe
multi din spatiul apusean si este mai cu seama propovaduit de Bhagwan[Shree]
Rajneesh din Pune, [India]” ;
Pentru a medita, yoghinul
trebuie sa aiba o pozitie stabila si confortabila. Se au in vedere, de obicei,
32 de posturi, dintre care unele sunt, in adevaratul sens al cuvantului,
acrobatice. Alaturi de alegerea pozitiei corpului, mijloace de suprimare a
activitatii intelectului sau controlul respiratiei si „retragerea simturilor”,
cu alte cuvinte, eliberarea activitatii senzoriale de legatura cu obiectele din
jur. In acest fel, se urmareste detasarea gandului de lumea exterioara si de
lucruri, respectiv indreptarea sa catre lumea launtrica, catre cercetarea
celor dinlauntru si unirea cu divinitatea. Consecinta acestei sciziuni a
gandirii este asa-numita „transa yoghina”. Dupa cum aratam
mai sus, ceea ce se urmareste este evitarea unei noi incarnari, intrucat, asa
cum sustin adeptii doctrinei, „trebuie ocolita o noua
suferinta”, adica o noua viata34.
Noile miscari religioase,
atat din Occident, cat si din Grecia, folosesc meditatia si yoga drept
mijloace de atingere a scopului filosofiei hinduse, desi, dupa cum am aratat
deja, continutul lor a fost adaptat la realitatea apuseana. In
anumite puncte, este vadita separarea meditatiei de filosofia hindusa si
adaptarea acesteia la mentalitatea occidentala, intrucat s-a observat faptul ca
omul occidental nu primeste cu usurinta intreaga filosofie orientala despre
divinitate, om si izbavire (eliberare). Dimpotriva, este preocupat de stres si
de conditiile grele ale traiului in societate. Din acest motiv, si yoga
s-a adaptat acestor nevoi, functionand cu titlul de mijloc terapeutic prin
care pot fi dobandite linistea, pacea interioara, altfel spus, recladirea
launtrica a omului.
„meditatia transcendentala este
prezentata noului initiat – la inceput, cel putin – drept tehnica prin care isi
poate imbunatati abilitatile mentale. Prin practicarea acestei tehnici
ii sunt promise rezultate optime in ceea ce priveste viteza de reactie,
capacitatea de invatare si formare continua sau scaderea dependentei fata de
droguri.
Multi cheltuiesc, de aceea,
intre 5 si 15 lire [costul cotizatiei de membru, n.
trad.], cu gandul ca fac o investitie avantajoasa pentru sanatatea lor
psihica. Maharishi subliniaza mai cu seama faptul ca meditatia transcendentala
inlatura stresul, cea mai des intalnita afectiune psihica a secolului al
XX-lea. Aceasta asa-numita forma de terapie mentala ii ascunde, totusi,
adeptului faptul ca in toate experientele ce tin de meditatie este implicat in
mod limpede un sens filosofic specific monismului hindus.
Tehnica meditatiei propovaduite de miscare
presupune repetarea in gand a unei «mantre», sub indrumarea unui maestru
personal. In acest fel, activitatea intelectului este suprimata, pana
cand se ajunge la o stare de trezvie calma. In decursul meditatiei, orice lucru
se petrece de la sine, in mod automat, fara ca omul sa depuna vreun efort
anume. Maharishi numeste principiul
care sustine unitatea universului
„Inteligenta creatoare”. Este vorba despre o energie pe care adeptul acestei
practici este incredintat ca o primeste odata cu depasirea, prin intermediul
exercitiilor, a cadrului comun al gandirii si patrunderea in spectrul
constiintei pure”.
Trebuie subliniat ca dintre
toate tipurile de yoga pe care le-am mentionat anterior, cea care s-a
instapanit cu precadere in lumea apuseana este Hatha-Yoga. Rabi R.
Maharaj, fost guru, scrie:
„Cel mai indragit tip de yoga este in apus Hatha-Yoga. Nu ne este permis sa o socotim, insa, doar un soi de
gimnastica. Exercitiul fizic slujeste celui de ordin spiritual, astfel incat
omul sa poata ajunge la meditatie. Ca si alte tipuri de yoga, Hatha-Yoga porneste de la premisa ca sinele
este o entitate divina, de aceea si urmareste sa il conduca pe cel care
practica aceste exercitii la aflarea adevaratului «sine».”
Sustine, totodata, ca Hatha-Yoga il
poate izbavi pe om de vicii, precum si de stimulii exteriori sau de energiile
din aceasta viata, care este urmarea existentelor anterioare. Tot astfel, Hatha-Yoga isi
propune sa il conduca pe om la Raja-Yoga, adica la Yoga
imparateasca, ce are drept scop controlarea intregului sau univers
afectiv si spiritual.
In urma unei cercetari pe
care am intreprins-o personal in lumea occidentala, am ajuns la concluzia
ca nici un maestru yoghin nu se limiteaza doar la exercitiile fizice ca
atare, ci merge mai adanc, astfel incat intreaga fiinta spirituala a omului sa
fie acaparata de yoga. In realitate, aceste doua taramuri nu pot fi despartite. Nu se poate vorbi de yoga fara meditatie si
fara credinta in preceptele hinduse. Cei mai multi oameni, odata ce incep sa
practice exercitiile yoga, sunt familiarizati – „in necunostinta de
cauza”sau „intru cunostinta” – si cu doctrina hindusa. Maestrii
yoghini sunt puternic ancorati in credinta in Brahman si in invatatura
despre „karma” (legea cauzei si a efectului [a cauzalitatii]),
in acord cu care propovaduiesc ca viata pe care o traieste omul si faptele pe
care le savarseste sunt determinate de existentele sale anterioare.
Upanisadele descriu principiul „karmei” astfel:
„Dupa cum lucreaza si umbla cineva, tot astfel si devine. Daca
savarseste binele, va deveni ceva bun. Daca lucreaza raul, va deveni ceva rau.”
Cand incep sa practice yoga,
multi nici nu-si inchipuie ca vor ajunge sa urmeze astfel de invataturi;
totusi, prin exercitiile yoga, ele sunt, inevitabil, sadite inlauntrul lor.Binecunoscuta
in spatiul francez, L. Fleurian, fost maestru yoghin, marturiseste ca simtea cum ii sporea din ce in ce mai mult in
suflet, de la sine, credinta in reincarnare, desi ea incerca, launtric, sa se
impotriveasca. Unul dintre cursantii ei, in timpul unei
sedinte de yoga, a intrat chiar intr-o transa extatica40.
Meditatia este practicata
sub indrumarea unui initiat, a unui maestru anume, care urmareste intreaga
evolutie a discipolului. Exista trepte succesive de initiere, in functie de
care discipolului ii sunt date diferite „mantre”, adica
anumite formule „mistice”, prin care se urmareste captarea desavarsita a
atentiei sale, chiar pana in punctul identificarii cu acestea. Astfel,
adeptii sunt supusi unei adevarate dezintegrari launtrice, ajungand adeseori
si la dezechilibre de ordin psihic. Este interesanta marturia unei grecoaice,
membru de seama al unei astfel de miscari si, totodata, una dintre
apropiatii gurului Maharishi, fosta adepta care in prezent s-a
intors la Traditia ortodoxa:
Pe mine ma afectase si la nivel mental, deoarece nu mai eram in
stare nici sa ma concentrez, nici sa invat sau sa intreprind vreo alta
activitate. De cand am renuntat la sedintele de meditatie, mi-am putut relua
studiile.”
Adauga, totodata:
„Uneori aceasta tehnica de
meditatie a lui Maharishi dadea nastere si unor intamplari nu lipsite de
primejdie. In timpul unui seminar tinut de Maharishi in Majorca, un
tanar practicant al meditatiei transcendentale s-a sinucis. Altul, pe care l-am
cunoscut personal, practicand aceeasi tehnica, si-a pierdut definitiv vocea,
incat nu mai poate articula nici un cuvant. Un capitan grec, al carui nume din
motive lesne de inteles nu-l pomenim, ce practica, la randul sau, aceeasi
meditatie transcendentala, a inceput sa manifeste numeroase tulburari psihice,
urmarea nefericita fiind internarea sa la psihiatrie.
Multi tineri care au luat parte la un program international
organizat de Maharishi in anul 1972, ce a avut loc in Fiuggi Fonte, Italia, si
pe care i-am vazut cu ochii mei, incepusera sa prezinte de la aceasta tehnica
de meditatie numeroase tulburari cinetice, aveau miscari spasmodice, nervoase
sau alte simptome si gesturi pe care nu le puteau controla.
Intrucat Marele Maestru Maharishi a fost cu totul incapabil sa-i ajute,
iar copiii nu se puteau intoarce in tara lor intr-un asemenea hal, s-a apelat
chiar la ajutorul unui fizioterapeut grec. Prin urmare, tehnica lui Maharishi nu este numai lipsita de o
influenta benefica asupra sistemului nervos, ci, din contra, duce de multe ori
la surescitari si are urmari primejdioase pentru intregul organism.”[4]
Totodata, ceea ce
domina in cadrul acestor miscari este o forma de adorare. Un
cercetator al miscarii Hare Krishna scrie:
„Mantra, de o
insemnatate deosebita, asupra careia se insista in cadrul incantatiilor, este
vazuta drept mijloc de dobandire a iluminarii (a constiintei lui Krishna). Indeosebi
Lordul Chaitanya a descoperit faptul ca in Kali Yuga[5] cel
mai bun mijloc pentru atingerea acestui deziderat spiritual era repetarea ritmata a sfantului nume al lui
«dumnezeu»: «
Hare
Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare, Hare Rama, Hare Rama,
Rama, Rama, Hare, Hare» («Krishna» si «Rama» sunt doua nume divine).
Starile extatice si hipnotice pe care le remarcam in cazul miscarii Misiunea
Luminii Divine se intalnesc, in timpul repetarii mantrei, si printre adeptii
miscarii de fata.
Stilul de viata al gruparii
urmeaza o forma de ascetism traditional hindus, mult mai aspru decat cel
practicat in cadrul miscarii Misiunea Luminii Divine. Dincolo de asemanarea cu
modelul crestin al chinoviei, prin «vietuirea obsteasca» din templu, adeptii
acesteia pastreaza un port specific indian si se dedau unor privatiuni
alimentare (nu consuma oua, carne, peste, bauturi energizante sau alcoolice),
respectand, totodata, si o disciplina severa in privinta relatiilor trupesti,
ingaduite doar celor casatoriti la anumite rastimpuri ale lunilor. Barbatii
poarta capul ras cu parul dinspre ceafa prins in coada («siha»). Specific este
si cunoscutul sirag de 108 bile, pe care il tin, de obicei, intr-un saculet si
il folosesc pentru meditatie.Repetarea mantrei
«Krishna» se face de saisprezece ori pentru fiecare bila, zilnic. Haina pe care
o poarta are, de obicei, culoarea galbenusului de ou, iar discipolii isi
picteaza adeseori corpul si chipul. Toate acestea exprima, intr-un anume fel,
devotiunea lor fata de Krishna.
Miscarea isi face publica invatatura mai cu seama prin intermediul
asa-numitelor «sankirtana», imne pe care adeptii le afiseaza pe strazile
oraselor, precum si prin revista[6] «Inapoi,
la dumnezeire».”[7]
1. e) Din
cele amintite mai sus reiese limpede faptul ca in cadrul
tuturor acestor miscari religioase de factura orientala nu exista cu adevarat
relatii de tip personal. De
vreme ce dumnezeul pe care il propovaduiesc nu este considerat persoana, omul,
la randul sau, trece drept o existenta individuala si, mai mult decat atat,
eliberarea acestuia este strans legata de o aneantizare a sa, inseamna ca nu
exista relatii intre persoane si astfel se desfiinteaza, fireste, iubirea, care
este insasi expresia adevaratei legaturi personale.
Incheind aceasta succinta expunere a principalelor puncte ce
definesc doctrina tuturor curentelor religioase de factura orientala, trebuie
sa atragem atentia asupra anumitor aspecte.
Unul dintre acestea este
faptul ca filosofia hindusa vadeste incercarea omului de a afla dezlegarea
unor probleme majore, cum sunt suferinta si durerea. Ea exprima, asadar, framantarea omului care cauta un
raspuns la intrebarile sale existentiale, de aceea suntem chemati sa o privim
cu deplina seriozitate. Trebuie notat, desigur, faptul ca o astfel de filosofie este ingradita de limitele
sale antropocentriste si ca in multe
cazuri intra in legatura cu energii demonice. Se cere sa vedem, insa, oglindita in ea framantarea
existentiala a omului ce cauta izbavirea.
De asemenea, noile
miscari religioase aparute in tara noastra se incadreaza in climatul general al
comercializarii de marfuri si al planurilor de marketing. Primejdia pe care
o ridica aceste miscari apare tocmai din cauza faptului ca ele adapteaza
filosofia hindusa la realitatea vietii omului occidental. In
acest sens, multe miscari
„sustin ca nu urmaresc schimbarea religiei
cuiva, singurul lor scop fiind cel de a-l face pe adept un «crestin mai bun»
sau «un musulman mai bun» s.a.m.d., de vreme ce dobandirea constiintei lui
Krishna este temeiul care sta la baza experierii oricarui adevar religios”.
In incheiere, atragem
atentia asupra faptului ca un studiu aprofundat al filosofiei hinduse
este absolut necesar pentru a putea veni in ajutorul acestor persoane. Cele
amintite mai sus reprezinta o simpla expunere sumara care, din pricina
faptului ca nu am avut acces la surse hinduse, este posibil sa sufere multe
lipsuri. In acelasi timp, trebuie spus ca una
este a studia aceste teorii din curiozitate sau din ratiuni stiintifice, si
alta a simti tragismul de a le trai in viata personala. Cati au trecut prin
aceasta dau marturie despre tragismul sub semnul caruia a stat perioada in care
L-au cautat pe Dumnezeu in sanul unor astfel de miscari.
[va urma]
—————————————————————————————————————————————————-
NOTE:
[1] Enciclopedia
religioasa si morala, vol 3, pp 980-981. V. si „vidul pur”,
„doctrina vacuitatii universale”, ibidem, p 207; „teoria golului”,
Pr. Conf. Dr. Al. Stan, Prof. Dr. R. Rus, op cit, p 251 (n. trad.)
[2] „I
se puneau o serie de intrebari, destinate sa garanteze ca nimic nu se
impotrivea calugaririi sale definitive: se cuvenea sa nu sufere anumite boli,
sa nu se faca vinovat de una dintre cele cinci crime majore (matricid,
patricid, uciderea unui „arhat” [„sfant eliberat”], ranirea unui „buddha”
[„iluminat”], tentativa de schisma), sa nu fie un duh sau spirit care a capatat
infatisare omeneasca sau chiar sa nu fi incercat sa se eschiveze de la datorii
sau responsabilitati importante”, Ph. Gaudin, op cit pp 382-383 (n
trad)
[3] Enciclopedia
religioasa si morala (editie greaca), vol 3, p 983. Termenul „„bhikkhu” cunoaste
traducerea literara „cersetor”, calugarul buddhist fiind un „ratacitor” care
traieste „din pomenile laicilor, pe care, in schimb, are datoria de a-i
invata doctrina”. In acest scop, la consacrarea sa rituala, el primeste un „bol
pentru cersit mancare”, Ph Gaudin, op cit p 382 (n. trad.)
[5] Este
vorba despre „epoca zeitei Kali”. Filosofia hindusa o
numeşte „era apocaliptica”, ea reprezentând ultimul dintre
cele patru stadii ciclice, „yuga”, de care amintesc scrierile
indiene. (n. trad.)
Partile anterioare:
Pocainta si curatirea (katharsis), ca premise ale cunoasterii
lui Dumnezeu
In Ortodoxie
dobandim adevarata cunoastere a lui Dumnezeu. Nu o cunoastere
a ratiunilor despre Dumnezeu, ci insasi cunoasterea Lui cea mantuitoare, de
vreme ce mantuirea inseamna tocmai cunoasterea lui Dumnezeu. Potrivit Sfintilor
Parinti, aceasta cunoastere nu
inseamna o simpla observare sau intelegere rationala, nici „colectarea” unor
informatii despre Dumnezeu, ci insasi comuniunea in iubire dintre cel ce
iubeste si cel ce este iubit. Cunoasterea
lui Dumnezeu, ca impartasire si viata, este urmare a curatirii, potrivit cu
lucrarea pocaintei. Domnul a propovaduit
aceasta in predica Sa de pe munte: „Fericiti cei curati cu inima, ca aceia
vor vedea pe Dumnezeu” (Matei 5:8). Intr-o cuvantare a sa, Sfantul Grigorie
Teologul arata ca teologhisirea nu este pentru oricine, nu se poate face
oricand si nici nu este potrivita pentru orice tema. As vrea
sa va prezint principalele puncte ale acestei cuvantari, intrucat le consider a
fi de mare insemnatate.
Inca de la inceputul
binecunoscutelor sale cuvantari teologice, Sfantul Grigorie vorbeste
despre lucrarea adevaratei teologhisiri pentru a o diferentia de cea a
ereticilor. Scrie in acest sens:
In continuare, lamurind
cele de mai sus, Sfantul atrage atentia asupra faptului ca nu tuturor oamenilor le
sta in putere sa teologhiseasca, sa vorbeasca, adica, despre Dumnezeu, ci doar
celor care, incercati fiind, au ajuns la contemplare si L-au vazut pe Dumnezeu. Iar
aceasta incercare nu este altceva decat curatirea. Astfel,
numai cei care si-au curatit sufletul si trupul sau care, cel putin, se afla pe
treapta curatirii pot teologhisi, deoarece nu este cu putinta, nici
lipsit de primejdie pentru omul necuratit sa se apropie de Dumnezeu.
De asemenea, nu putem
teologhisi oricand. Teologhisirea este
cu putinta numai cand traim isihia ortodoxa si cand puterea noastra
calauzitoare, adica mintea, nu se afunda in inchipuiri si inselari ale
rautatii. („Sa filosofam atunci
cand ne dau ragaz lutul si tulburarea din afara si cand puterea noastra
calauzitoare nu ne este ravasita de inchipuiri obositoare si ratacitoare”[2]).
Astfel, singura cale ce ne conduce la adevarata teologie este cea
isihasta, in deplina sa acceptiune ortodoxa, cand mintea ramane,
adica, „fara idei”, „fara chipuri” si „fara forme”, nu doar din partea
simturilor si a ratiunii, ci si din partea imaginatiei. („Cu adevarat, trebuie sa avem ragaz pentru a-L
cunoaste pe Dumnezeu [si numai
cand avem vreme prielnica sa judecam dreptatea Teologiei]”).
Aceasta intrucat, potrivit Sfantului Grigorie Teologul, nimeni nu poate vorbi despre Dumnezeu „dupa
alergari de cai si dupa spectacole si dupa cantece si dupa imbuibarea
pantecelui si a celor de sub pantece“[3].
Mai mult, nu ne putem ocupa
de toate cele privitoare la Dumnezeu. Sa
vorbim doar despre lucrurile care stau in puterea noastra si numai pana la
masura intelegerii celui ce ne asculta. Sfantul Grigorie
vrea sa sublinieze aici faptul ca dincolo de valoarea pe care o are experienta,
nu putem, pe de o parte, sa vorbim despre esenta lui Dumnezeu, iar pe de alta,
ca nici cei incercati, care au dobandit experienta, nu pot vorbi toti despre
Dumnezeu, ci doar cei care au si putinta de a se exprima[4].
Potrivit invataturii
Sfintilor Parinti, care reprezinta insasi invatatura Bisericii, pacatul este
boala sufletului, o lucrare a miscarilor sufletului impotriva firii,astfel incat in vremea cand Dumnezeu ii vorbeste,
omul fie ignora cu totul voia Lui, fie Ii confunda glasul cu propriile sale
patimi. Dupa Traditia Sfintei Scripturi si a Sfintilor Parinti, intalnirea si impreuna-vorbirea omului cu Dumnezeu se
petrec inlauntrul inimii. Cand omul nu are inima curatita, nu poate sa-L
cunoasca cu adevarat pe Dumnezeu. Noi,
ortodocsii, stim prea bine faptul ca intalnirea cu Dumnezeu
ii este omului care nu s-a curatit mai inainte, spre osanda.
Sfantul Grigorie Teologul,
in omilia sa la Pasti, dezvolta acest aspect interesant si arata modul
apropierii de Dumnezeu a celor straini de Traditia ortodoxa. In masura in care
nu izbutesc in aceasta stradanie a lor, traiesc o noua cadere adamica. Pomul
cunoasterii, spune Sfantul Grigorie Teologul, nici nu a fost sadit
dintru inceput rau, nici nu i s-a facut opreliste lui Adam din pizma. Ci pomul
ar fi fost bun daca Adam s-ar fi apropiat de el la vreme potrivita, conform
talcuirii Sfantului:
„Caci dupa parerea mea, pomul era contemplatia de
care se pot apropia fara primejdie doar cei a caror stare este apropiata de
desavarsire”.
Omul trebuia sa ajunga la
contemplare dupa ce ar fi trecut printr-o seama de incercari. Altminteri, acest
pom, adica insasi contemplarea, nu era buna pentru cei ce nu fusesera mai
inainte incercati si nu se curatisera, dupa cum nici hrana vartoasa nu este
buna pentru cei care au trebuinta de lapte[5].
In Traditia liturgica a
Bisericii, dar si in invatatura Sfintilor Parinti, mai cu seama a Sfantului
Grigorie Palama, Dumnezeiasca
Impartasanie li se face, celor care s-au pregatit si s-au curatit, lumina, in
vreme ce pentru cei necurati este foc care arde. Acelasi
lucru se va petrece si la A Doua Venire a lui Hristos. Toti oamenii, pacatosi si drepti, se vor impartasi de energiile
nezidite ale lui Dumnezeu. Insa pentru cei curati Dumnezeu va fi lumina, iar
pentru cei necurati, va fi foc.
Sfantul Grigorie Teologul
analizeaza si aceasta latura a problemei, aratand trebuinta
curatirii, astfel incat intalnirea cu Dumnezeu sa fie lumina si mantuire, iar
nu foc si osanda. Subliniaza pe scurt: „De
aceea trebuie sa se curateasca mai intai pe sine, iar apoi sa se apropie de Cel
curat”. Daca cineva
vrea sa ajunga la Dumnezeu si sa dobandeasca aceasta cunoastere a Lui, fara a
trece mai intai prin randuita cercare, curatindu-si, adica, inima, atunci se va
petrece cu el ce s-a petrecut in atatea alte cazuri pe care le intalnim in
Sfanta Scriptura, de care face pomenire si Sfantul Grigorie Teologul. Este
vorba despre poporul israelit care nu putea privi fata lui Moisi, cea
plina de stralucirea Harului Dumnezeiesc. Sau despre ceea ce s-a
petrecut cu Manoe care a zis catre femeia sa: „De buna seama avem sa
murim, caci am vazut pe Dumnezeu!” (Judecatori 13:22). Sau
cu Sfantul Apostol Pavel, care, ca unul ce era prigonitor si nu se
curatise, de indata ce L-a vazut pe Hristos, si-a pierdut vederea.
Mai mult, se va petrece ceea ce s-a petrecut cu sutasul, care
desi ceruse de la Hristos tamaduirea [slugii], Il roaga sa nu Se osteneasca a
intra in casa sa dintr-o sfiiciune pe care Domnul i-o lauda.Spunand
acestea, Sfantul Grigorie Teologul face urmatoarea observatie: daca
vreunul dintre noi este inca sutas si necurat, ca unul ce slujeste
stapanitorului acestei lumi, sa simta starea in care se afla si sa rosteasca
deopotriva cu sutasul: „Nu sunt vrednic ca sa intri sub
acoperamantul meu” (Luca 7:6; Matei 8:8). Dar sa
nu ramana doar la o simpla constatare a starii sale. Ci,
daca vrea sa Il vada pe Hristos, sa ia pilda de laZaheu. Sa-L primeasca pe Hristos Cuvantul in
casa sa, dupa ce, insa, prin urcarea in sicomor, mai intai „si-a omorat madularele pamantesti si a trecut
dincolo de trupul smereniei“[6]. Ni se
cere, asadar, sa ne simtim necuratia, dar si sa luptam pentru curatire si
tamaduire. Trebuie sa ne curatim si sa ne impodobim sufletul si, mai
mult decat atat, sa ne luminam cu puterea si cu Harul lui Hristos, deoarece,
cand ne pazim inima, ingradind-o din toate partile, cand aducem, adica, in
inima trezvia si o pregatim pentru urcusuri duhovnicesti, atunci „o
sa fim luminati cu lumina cunostintei si atunci vom da glas intelepciunii lui
Dumnezeu celei ascunse in taine, si ii vom lumina si pe altii“. De
aceea, scrie pe scurt Sfantul Grigorie Teologul:
„Pana atunci sa ne curatim
si sa ne pregatim dinainte pentru a primi Cuvantul, savarsind astfel un bine
mai ales fata de noi insine, caci ne facem cu chip dumnezeiesc si primim Cuvantul
la venirea Sa.”[7]
Astfel, in
Ortodoxie se vorbeste neincetat despre curatire si pocainta, potrivit
invataturii lui Hristos: „Pocaiti-va, caci s-a apropiat Imparatia
cerurilor!” (Matei 4:17). Doar prin lucrarea
pocaintei ajunge omul sa il cunoasca pe Dumnezeu din experienta, deoarece
Acesta nu este o teorie gnoseologica sau o idee, ci vedere (thea).
Oamenii
care nu s-au curatit, plini de patimi, egoisti pana la extrem, fara dragoste,
nazuiesc sa ajunga la comuniunea cu Dumnezeul Cel necuprins. Totodata, cele mai multe
miscari propovaduiesc desfraul, egoismul s.a. drept mijloace pentru a dobandi,
chipurile, o mai inalta cunoastere a lui Dumnezeu. In acest fel insa, omului ii
este cu neputinta sa ajunga la comuniunea cu Ziditorul sau. Ceea ce dobandeste
este fie partasia cu diavolul, fie un simtamant mincinos al comuniunii cu
Acesta. Doar prin Hristos, Dumnezeu si Om, in sanul binecuvantatului
Sau Trup, care este Biserica, prin lucrarea pocaintei, se poate dobandi
adevarata cunoastere a lui Dumnezeu. In afara acestora, omul se
afla in inselare.
Traditia ortodoxa – limanul cautarilor omenesti
In primul rand, Biserica
dispune de mijloacele de tamaduire prin care omul este condus de la iubirea de
sine la adevarata iubire, ce „nu cauta ale sale“ (I
Corinteni 13:5). Cand omul o dobandeste pe aceasta si se izbaveste de
iubirea de sine, atunci se linisteste launtric.
Printre mijloacele de
tamaduire se numara sistraduinta sa de a petrece in infranare si smerenie. Infranarea ajuta
mai cu seama trupul in vreme ce smerenia, sufletul. Nevointa
ortodoxa ne trece prin cele trei stadii ale
vietii duhovnicesti, anume curatirea inimii, luminarea mintii si indumnezeirea.Astfel,
sufletul si trupul merg pe calea cea dupa fire.
In Biserica Ortodoxa ne
luptam sa ajungem la o viata dupa fire si mai presus
de fire, pentru a deveni, adica, oameni in intelesul
deplin al cuvantului. As vrea sa mentionez in continuare cateva invataturi lamuritoare
ale Sfintilor Parinti cu privire la aceasta tema.
Sfantul Grigorie Palama
deosebeste in alcatuirea sufletului trei parti: cea rationala (logistico),
cea manioasa (thymiko) si cea poftitoare (ephithymitiko), aratand
ca prin indepartarea omului de Dumnezeu, fiecare dintre aceste puteri,
dar si intreg sufletul omului, boleste. Are trebuinta, asadar, de
tamaduire, pe care o da saracia cu duhul,fericita de
Domnul.
„Sa ne facem si noi saraci cu duhul prin smerenie, prin reaua
patimire a trupului si prin vietuirea in neagoniseala”, pentru a mosteni
Imparatia Cerurilor[8].
Partea rationala, la
nivelul careia se afla patimile iubirii de slava, o vom vindeca prin smerenie.Partea
manioasa, de care tine patima iubirii de stapanire si a iubirii de arginti,
prin neagoniseala, iar partea poftitoare, unde clocotesc patimile
trupesti, o vom tamadui prin asceza si infranare. Este notabil
faptul ca Sfantul Grigorie include intre mijloacele de tamaduire a patimilor
iubirii de slava, instrainarea si linistirea
mintii: „Pentru tamaduirea acestora este de ajutor mai cu
seama retragerea, vietuirea in singuratate si ramanerea in chilie.“[9] Iar patimile
trupesti „nu pot fi tamaduite altfel decat prin reaua patimire a trupului si
prin rugaciunea savarsita cu inima smerita, adica prin saracia cu duhul“[10].
Simtirea acestei intreite
saracii duce la tanguirea cea dupa Dumnezeu, ce insoteste rugaciunea inaltata
Domnului dupa cuviinta. Tanguirea naste lacrimile. Mare insemnatate are
tanguirea pentru curatirea mintii omului! Saracia trupeasca, la
randul ei, umileste inima:
„Duce la zdrobirea inimii infranarea
intreita: de la somn, mancare si inlesniri trupesti. Fiind slobozit de rautate
si iuteala prin aceasta zdrobire, sufletul primeste bucurie duhovniceasca
deplina.”[11]
Prihanirea de sine, care
joaca un rol important in viata duhovniceasca a omului, ia nastere din aceasta
smerire si tanguire a trupului.
Prin urmare, potrivit
Sfantului Grigorie Palama, tamaduirea celor trei puteri ale sufletului se
dobandeste printr-o intreita saracie. Din
saracie se naste tanguirea care, imbracand multime de forme, il aduce pe om la
partasia cu Dumnezeu. Tanguirea curateste mintea si inima.
Si Sfantul Ioan Damaschin
deosebeste trei puteri ale sufletului, anume cea rationala, cea manioasa si cea
poftitoare. Leacuri tamaduitoare pentru partea rationala sunt „credinta
neindoielnica in Dumnezeu si in dogmele adevarate, neinselatoare si ortodoxe
ale bunei cinstiri de Dumnezeu, cugetarea neincetata la cuvintele Duhului,
rugaciunea curata si necurmata si multumirea catre Dumnezeu”. Pentru
partea manioasa leacuri tamaduitoare sunt „iubirea fata de oameni,
dragostea, blandetea, iubirea frateasca, impreuna-patimirea, netinerea de minte
a raului si bunatatea.” Iar leacurile tamaduitoare pentru partea poftitoare
sunt: „postul, infranarea, reaua-patimire, neagoniseala, impartirea averilor
la saraci, dorirea bunurilor viitoare fara de moarte, ravnirea Imparatiei lui
Dumnezeu si dorinta infierii”[16].
Sfantul Ioan Sinaitul,
autorul Scarii, concentreaza in cuvantul sau toate acestea: „Cu ajutorul
Sfintei Treimi sa ne intramam cu cele trei [virtuti] inpotriva celor trei [patimi]”,
cu Sfanta Treime luptand, adica, de partea noastra, sa ne impotrivim acestor
trei, iubirea de placere, iubirea de arginti si iubirea de slava,
prin cele trei, infranarea, dragostea si smerenia[17].
Am mentionat faptul ca
Sfintii Parinti numesc cele doua puteri laolalta, cea manioasa si cea
poftitoare, parte patimitoare. Astfel, vorbim despre o
parte rationala si despre unapatimitoare a
sufletului. Partea rationala se curateste „prin
citire si rugaciune, iar partea patimitoare prin dragoste si infranare”[18].
Este vadit faptul ca, prin
mijloacele de tamaduire de care dispune Biserica Ortodoxa, se ajunge la unirea
puterilor sufletului si la o armonioasa legatura a acestora cu trupul. As vrea
sa ne oprim asupra acestei unificari
a puterilor sufletesti.
Referindu-se la zidirea sufletului dupa chipul Sfintei Treimi,
Care este Minte, Cuvant si Duh,Sfantul Grigorie Palama arata ca
sufletul „este cugetator (noera), cuvantator (logiki) si duhovnicesc
(pneumatiki)“. De aceea, se cuvine sa-si pazeasca randuiala si sa se
alipeasca in chip desavarsit de Dumnezeu. Doar pe El sa Il vada, sa se impodobeasca
cu neincetata Sa pomenire, cu contemplarea si cu iubirea fierbinte, inflacarata
catre El[19].
Prin lucrarea patimilor si
a pacatelor, sufletul cunoaste o sfasiere, de aceea este de trebuinta
unificarea puterilor acestuia, prin daruirea sa lui Dumnezeu. Unirea
se dobandeste in multe feluri, mai cu seama prin implinirea cuvantului lui
Hristos. Theolipt, Mitropolitul Philadelphiei, pune accent indeosebi pe
insemnatatea rugaciunii:
„Rugaciunea curata, unind mintea, cuvantul si duhul cu sine,
prin cuvant cheama numele lui Dumnezeu, prin minte se atinteste fara
imprastiere spre Dumnezeu Cel chemat, iar prin duh ii arata umilinta si
dragostea, si asa castiga mila Treimii fara inceput, a Tatalui, a Fiului si a
Sfantului Duh, Dumnezeu Cel Unul“[20].
In acest fel cele trei
puteri ale sufletului se unesc si sunt inchinate Sfintei Treimi, acesta
dobandindu-si, astfel, tamaduirea. Despartirea puterilor sufletesti inseamna boala, iar
unificarea lor, tamaduire[21].
Acest mod de viata nu este,
insa, unul abstract, nelamurit, nascocit de inchipuirea omeneasca.Sfintii
Parinti condamna drept ereticateologhisirea abstracta. Pana
si isihia, ca una ce face parte din specificul indrumarii
terapeutice ortodoxe, nu este o simpla straduinta omeneasca de adunare
a mintii intru sine, iar unirea acesteia cu inima nu
este numai o tehnica, ci o stare duhovniceasca. Aceasta
indrumare pe calea isihiei se face cu insuflarea si calauzirea Sfantului Duh,
exprimandu-se prin pocainta si tanguire. Nu este
doar o metoda tehnica care, intr-o anumita masura, se poate intalni si in
cadrul altor sisteme, antropocentrice.
„Linistirea mintii monahului dreptslavitor s-a nascut in chip
firesc din adanca pocainta si din nazuinta de a pazi poruncile lui Hristos. Ea
nicicum nu este un adaos artificial al theologiei areopaghitice in viata
duhovniceasca. Invataturile theologice ale „Areopaghitului” nu contrazic
rezultatele linistirii, si in acest sens ele merg in aceeasi directie si
coincid cu ea; dar socotesc a fi de neaparata trebuinta a arata, ca un fapt de
insemnatate esentiala, ca punctul de pornire si temeiul linistirii nu
este filosofia abstracta a theologiei apofatice, ci pocainta si lupta cu „legea
pacatului” (Romani 7: 23).”[22]
Aceasta legatura dintre linistirea
mintii (isihie) si pocainta o aflam
indeobste la toti Sfintii Parinti. Sfantul Grigorie Sinaitul scrie: „Celui
care nu are plansul drept lucrare si mod de viata ii este cu neputinta sa rabde
arsita isihiei”. Cel ce se
tanguieste pentru cele dinainte si pentru cele de dupa moarte, va dobandi
rabdare si smerenie, care sunt cele doua temelii ale linistirii (isihiei). Fara
pocainta si fara aceste doua temelii, isihastul da dovada de „parere de
sine si micime de suflet”[23]
Este de neaparata trebuinta
sa subliniem faptul ca aceasta cale isihasta se afla in stransa
legatura cu pocainta, lacrimile, tanguirea si strapungerea inimii. In lipsa lor, linistirea este mincinoasa si ca atare, de nici un
ajutor, scopul isihiei fiind tocmai curatirea inimii si a mintii. Omul nu poate ajunge, insa, la aceasta fara lacrimi
si tanguire.Asadar, pentru isihast, lacrimile sunt un mod de viata. Mintea
adunata in inima ii da putinta de a-si vedea starea sa nemernica, iar ochii si
inima varsa indata lacrimi de pocainta. Si cu cat pocainta devine mai
adanca, cu atat omul se curateste mai mult si dobandeste cunoasterea lui
Dumnezeu.
Acestea arata ca metoda
isihasta presupune pazirea poruncilor lui Hristos, de vreme ce din ele iau
nastere virtutile. Astfel, nici virtutile nu pot fi dobandite fara
linistire, nici linistirea fara pazirea poruncilor lui Dumnezeu, a
„indreptarilor” Sale[29].
Desigur, in sanul
Bisericii Ortodoxe lucrarea nu este una individuala, care sa tina de stradania
omului intemeiat in sine, ci are un puternic caracter social, poarta
adanc intiparita pecetea comuniunii. Cu alte cuvinte, cand omul se
umple de Harul Duhului Sfant, dobandeste indata partasia cu Dumnezeu si cu
ceilalti oameni; devine iubitor de Dumnezeu si de oameni. Ii iubeste cu adevarat,
dobandeste dragostea curata, care „nu cauta ale sale” (I Corinteni
13:5). Aceasta inseamna ca nu ramane nepasator fata de problemele care
chinuiesc omenirea. Asa cum Domnul
a suferit pentru tot neamul omenesc, tot asa si fiecare sfant sufera, intr-o
anumita masura, pentru intreaga omenire. In vietile sfintilor vedem limpede
faptul ca ei au ajuns la masura de a se ruga pentru toti oamenii si pentru
intreaga zidire. Citind cartea Parintelui Sofronie, Cuviosul Siluan
Athonitul, vedem ca staretul Siluan este un
rugator pentru intreaga lume, avea marea harisma a
rugaciunii pentru toti.
Cuviosul Siluan scrie
despre iubirea pentru lume:
„Odata, fara vreo nevoie, am omorat o musca si saraca se tara
pe pamant ranita si cu maruntaiele iesite afara, si trei zile si trei nopti am
plans pentru cruzimea mea fata de zidire, si pana astazi imi amintesc de acea
intamplare.
La mine la magazie s-au aciuat cumva niste lilieci, iar eu am
varsat apa clocotita peste ei, si din nou multe lacrimi am varsat pentru
aceasta, iar de atunci niciodata nu am mai suparat vreo faptura.
Odata, mergand de la
Manastire catre Vechiul Russikon, am vazut pe cale un sarpe omorat, taiat in
bucatele, si fiecare bucatica se zbatea cu stransori, si mi s-a facut
mila de intreaga zidire si de toata faptura ce sufera, si mult am plans
inaintea lui Dummezeu.
De aceea Domnul ne-au si poruncit a iubi pe vrajmasi, iar Duhul
lui Dumnezeu da puterea a-i iubi. Iar daca suntem neputinciosi, si nu este in
noi dragoste, sa cerem fierbinte Domnului si Presfintei Sale Maici, si tuturor
Sfintilor, si intru toate ne va ajuta Domnul Care atat de mult ne iubeste; iar
cand Se atinge El de suflet si de trup, totul in noi se schimba, si se face
mare bucurie in suflet, caci cunoaste pe Facatorul lui si a Sa necuprinsa
milosardie”[30]
Dincolo de toate
acestea, in sanul Bisericii Ortodoxe, prin slujirea adusa Domnului,
prin Dumnezeiasca Liturghie, prin Dumnezeiasca Impartasanie si, in genere, prin
toata lucrarea filatropiei, a iubirii fata de aproapele, nazuinta omului dupa o
desavarsita partasie cu Dumnezeu si cu semenii se implineste in chipul cel mai
adevarat. In sanul Bisericii, oriunde exista manastiri ortodoxe si
parohii cu buna randuiala – este traita o viata obsteasca, ce
dainuie cu prisosinta in Ortodoxie. Ia nastere fratietatea cea in
Hristos. Aici omul intalneste dragoste, pocainta, mangaiere,
comuniune, pace. Cu alte cuvinte, dincolo de straduinta de a ne tamadui
sufletul, se infiripa in noi o dispozitie sociabila sanatoasa. Sau, ca sa
ne exprimam mai limpede, sufletul care s-a tamaduit da dovada de o vadita
sociabilitate, de vreme ce se face partas comuniunii adevarate cu Dumnezeu si
cu oamenii. Astfel, in Ortodoxie, toate problemele isi afla rezolvarea in cel
mai bun chip cu putinta.
In miscarile religioase de
factura orientala, aceasta intelegere lipseste, de aceea in sanul lor omul nu
afla adevarata odihna. La baza invataturii acestora sta credinta ferma intr-o
fericire individuala. Astfel, in meditatia transcendentala, pacea si linistea
pe care omul se straduieste sa le dobandeasca sunt individuale. Se
urmareste „golirea” mintii de ganduri. Aceasta este, de altfel, prima treapta
ce conduce la linistirea mintii, insa in lipsa rugaciunii neincetate,
care se lucreaza prin Harul lui Dumnezeu, ea nu il ajuta pe om, ci mai curand
il umple de neliniste, de tulburare, dand nastere si unor dereglari in
organism. De altfel, curatirea, dupa cum invata Biserica Ortodoxa, nu
este numai o lucrare negativa, ci si una pozitiva.
De asemenea, din
sanul acestor miscari religioase lipseste iubirea. Domina o
detasare a omului fata de problemele celorlalti, care nu este o stare
sanatoasa, mai cu seama cand ea se prelungeste. In Biserica Ortodoxa,
la inceputul vietii duhovnicesti, urmarim linistirea exterioara a trupului
pentru a ni se fa prilejul sa aflam locul inimii, odata cu care se face aratata
si mintea. Se petrec, asadar, in paralel, doua lucruri. Mintea (nous)
lucreaza rugaciunea, iar ratiunea (logiki) are constiinta lumii din
jur si se apleaca asupra problemelor oamenilor. De altfel, asa cum aratam mai
inainte, cand este aflata mintea, iar rugaciunea incepe sa lucreze de la sine
in inima, atunci sporeste mult dragostea fata de Dumnezeu si de oameni.
Astfel, in aceste
miscari orientale, omul nu afla odihna. Doar Biserica Ortodoxa, cu
traditia sa niptica, ii daruieste omului implinirea, ajutandu-l sa inainteze
spre desavarsire.
NOTE:
[1] Reproducem fragmentul dupa traducerea romaneasca: Sf Grigorie
de Nazianz, Cuvantari teologice, trad Pr Gh Tilea si Nicolae
Barbu, Ed Herald, Bucuresti, 2008, pp 70-71.
[2] Ibidem, p 71
[3] Ibidem.
[4] Sf. Grigorie Teologul, Opere, vol 4, EPE, pp 16-18
[5] Ibidem. Vol 5, p.166
[6] In acest caz, „tapeinosis” („smerenie”) nu este folosit cu sensul de virtute a smereniei, ci exprima raportul dintre nimicnicia omului si slava lui Dumnezeu „Care va schimba la infatisare trupul smereniei noastre ca sa fie asemenea trupului slavei Sale” (Filipeni 3:21). (n. trad.)
[7] Ibidem, pp. 86-90
[8] Filocalia , vol 4, Ed Papadimitriou, p 106, V. si Mitrop. Hierotheos Vlachos, Psihoterapia Ortodoxa, Stiinta Sfintilor Parinti, trad. Irina Luminita Niculescu, Ed Invierea, Arhiepiscopia Timisoarei, 1998, pp. 321-324
[9] Ibidem.p. 103.
[10] Ibidem, p. 105.
[11] Ibidem, p. 108
[12] Ibidem, p. 109.
[13] Ibidem, p. 111.
[14] Ibidem, p. 114.
[15] Ibidem
[16] Ibidem, vol 2, pp 234-235
[17] Sf Ioan Scararul, Scara, Ed Papadimitriou, XXIV, n. 3, p. 128
[18] V.Arhim.Ierotheos Vlachos, Psihoterapia ortodoxa, Ed. Manastirea Cinstitei Cruci, 1987, pp. 263-265.
[19] Filocalia, vol.4, Ed.Papadimitriou, p. 147,40.
[20] Ibidem. p. 10. Pentru traducerea romaneasca v. Filocalia sfintelor nevointe ale desavarsirii,trad. Pr. prof. dr. D. Staniloae, vol. 7, Ed. Humanitas, Bucuresti, 2005, p. 60. (n. trad.)
[21] V. Arhim. Ierotheos Vlachos, Psihoterapia ortodoxa, p. 100.
[22] Arhim. Sofronie, O Gheron Silouanos, Ed Orthodoxos Kypseli, p 186, Reproducem fragmentul dupa traducerea romaneasca: Cuviosul Siluan Athonitul, p 195 (n. trad.)
[23] Filocalia, vol 4, Ed Papadimitriou
[24] Ibidem, p. 211.
[25] Ibidem, pp.47,99.
[26] Ibidem, p.48.
[27] Ibidem, p. 87, c. 19-24.
[28] Ibidem, p. 84, c. 1 si urm.
[29] V. Arhim. Ierotheos Vlahos, Psihoterapia ortodoxa, pp. 299-300.
[30] Arhim Sofronie, O Gherondas Silouanos, pp 507-508. Reproducem fragmentul dupa traducerea romaneasca: Cuviosul Siluan Athonitul, pp 497-498.
[2] Ibidem, p 71
[3] Ibidem.
[4] Sf. Grigorie Teologul, Opere, vol 4, EPE, pp 16-18
[5] Ibidem. Vol 5, p.166
[6] In acest caz, „tapeinosis” („smerenie”) nu este folosit cu sensul de virtute a smereniei, ci exprima raportul dintre nimicnicia omului si slava lui Dumnezeu „Care va schimba la infatisare trupul smereniei noastre ca sa fie asemenea trupului slavei Sale” (Filipeni 3:21). (n. trad.)
[7] Ibidem, pp. 86-90
[8] Filocalia , vol 4, Ed Papadimitriou, p 106, V. si Mitrop. Hierotheos Vlachos, Psihoterapia Ortodoxa, Stiinta Sfintilor Parinti, trad. Irina Luminita Niculescu, Ed Invierea, Arhiepiscopia Timisoarei, 1998, pp. 321-324
[9] Ibidem.p. 103.
[10] Ibidem, p. 105.
[11] Ibidem, p. 108
[12] Ibidem, p. 109.
[13] Ibidem, p. 111.
[14] Ibidem, p. 114.
[15] Ibidem
[16] Ibidem, vol 2, pp 234-235
[17] Sf Ioan Scararul, Scara, Ed Papadimitriou, XXIV, n. 3, p. 128
[18] V.Arhim.Ierotheos Vlachos, Psihoterapia ortodoxa, Ed. Manastirea Cinstitei Cruci, 1987, pp. 263-265.
[19] Filocalia, vol.4, Ed.Papadimitriou, p. 147,40.
[20] Ibidem. p. 10. Pentru traducerea romaneasca v. Filocalia sfintelor nevointe ale desavarsirii,trad. Pr. prof. dr. D. Staniloae, vol. 7, Ed. Humanitas, Bucuresti, 2005, p. 60. (n. trad.)
[21] V. Arhim. Ierotheos Vlachos, Psihoterapia ortodoxa, p. 100.
[22] Arhim. Sofronie, O Gheron Silouanos, Ed Orthodoxos Kypseli, p 186, Reproducem fragmentul dupa traducerea romaneasca: Cuviosul Siluan Athonitul, p 195 (n. trad.)
[23] Filocalia, vol 4, Ed Papadimitriou
[24] Ibidem, p. 211.
[25] Ibidem, pp.47,99.
[26] Ibidem, p.48.
[27] Ibidem, p. 87, c. 19-24.
[28] Ibidem, p. 84, c. 1 si urm.
[29] V. Arhim. Ierotheos Vlahos, Psihoterapia ortodoxa, pp. 299-300.
[30] Arhim Sofronie, O Gherondas Silouanos, pp 507-508. Reproducem fragmentul dupa traducerea romaneasca: Cuviosul Siluan Athonitul, pp 497-498.
Comentarii
Trimiteți un comentariu